-
1 fädeln
1. vt1) вдевать ( продевать) нитку; заправлять нить2) нанизыватьPerlen auf Schnüre fädeln — нанизывать жемчуг на нитку2. vi 3. (sich)тянуться ( о тягучих жидкостях); выдёргиваться, осыпаться ( о тканях) -
2 Aggressivität eines Phytopathogens
агрессивность фитопатогена
Способность фитопатогена к размножению в тканях восприимчивого растения-хозяина
Примечание
Агрессивность фитопатогена проявляется в скорости роста мицелия в тканях хозяина, в интенсивности споруляции, длительности жизненного цикла и устойчивости к экстремальным условиям.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aggressivität eines Phytopathogens
-
3 Anreicherung im Körpergewebe
накопление в тканях тела
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
accumulation in body tissues
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anreicherung im Körpergewebe
-
4 abfärben
1. vi1) выцветать, линять2) пачкать, красить ( о линяющих тканях)3) передаваться, налагать отпечатокseine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt — его товарищ позаимствовал его взгляды2. vt2) докрашивать -
5 atmungsaktiv
-
6 bügelarm
adjмаломнущийся, малосминаемый ( о тканях) -
7 bügelfrei
adjнемнущийся ( о тканях), не нуждающийся в глаженье -
8 buntgemustert
-
9 Dekor
фр.2) n -s оформление спектакля -
10 einlassen
1. * vtdie Ständer in den Boden einlassen — спорт. установить стойки3)2. * vi 3. * (sich)sich auf Unterhandlungen einlassen — вступать в переговорыsich in lange Auseinandersetzungen einlassen — пространно обсуждать что-л., рассуждать о чём-л., пускаться в рассужденияsich in ein Gespräch mit j-m einlassen — вступать в разговор с кем-л.sich in ein unsauberes Geschäft einlassen — пуститься на аферыauf so etwas lasse ich mich nicht ein — на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь2) ( mit D) связываться (с кем-л.) -
11 ekrü
adjестественный ( о цвете); сырой, необработанный ( о тканях) -
12 figuriert
-
13 Geschwulst
f =, Geschwülsteопухоль, новообразование ( в тканях организма) -
14 Gewebelehre
fгистология, учение о тканях -
15 ombriert
adj1) оттенённый; с оттенками2) муаровый, переливающийся (о тканях, обоях) -
16 Rapport
m -(e)s, -esich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом2) взаимоотношение, взаимосвязь3) раппорт, повторяющийся узор (на обоях, тканях)in Rapport bringen — наносить краски на ткань по узору -
17 staubabweisend
adj -
18 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
19 Abbindung
сущ.1) общ. перевязка, перевязывание, связывание, связь, соединение2) тех. твердение, закрепление (оплётки на конце провода)3) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), вязка, схватывание (раствора)4) горн. схватывание, сцепление5) дор. затвердевание6) полигр. скрепление7) текст. переплетение, привязывание, провязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях) -
20 Bandanadruck
сущ.текст. ткань с пёстрым узором, напечатанным способом бандана, бандана (способ печатания пёстрых узоров на тканях)
См. также в других словарях:
накопление в тканях тела — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN accumulation in body tissues [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN accumulation in body tissues DE Anreicherung im… … Справочник технического переводчика
Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эпителий в живот. тканях — см. Ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Применение антибиотиков в растениеводстве — Стремление использовать антагонизм микроорганизмов против фитонатогенной микрофлоры возникло задолго до открытия антибиотиков. Еще в 20 х годах изучали возможность использования бактерий антагонистов против возбудителей заболеваний… … Биологическая энциклопедия
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
Каковкин, Александр Яковлевич — Александр Яковлевич Каковкин … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия